We know how important someone’s first Pride season is, and it takes enormous courage for youth to affirm their identities to the world. Because we don’t want this important time to be ruined for them, we’re offering Pride Care Packages. Available to any youth 18 and under residing in Greater Sudbury, these packages will include all kinds of gear, goodies, and swag so they can still celebrate. Interested youth must register using the link below before July 3rd.

This initiative is supported by the GSPS Chief’s Youth Initiative Fund and the Ontario English Catholic Teachers Association – Sudbury.

//

On le sait, les choses sont un peu de la marde en ce moment. On sait que célébrer son premier Pride c’est super important et que pour des jeunes comme toi, ça demande énormément de courage. Parce qu’on veut pas passer à côté de l’occasion, on vous offre gratuitement une trousse Fierté qui sera droppée sur ton perron par nos représentants jeunesse dévoués. Disponible pour tout jeune âgé de moins de 19 ans habitant la Ville du Grand Sudbury, ces trousses vont avoir toutes sortes de gugusses, trucs et bebelles pour t’aider à célébrer ta Fierté. Tu dois t’inscrire ici au plus tard le 3 juillet.

Cette initiative est appuyée par le Chief’s Youth Initiative Fund du Service de police du Grand Sudbury ainsi que la Ontario English Catholic Teachers Association – Sudbury.

We’re also inviting queer elders and adults, or really anyone who’d love to do so, to take part in the Care Packages, by sending youth thoughtful letters and messages of support. Folks who email us their messages before July 3rd will have their message printed and included in the Packages.

//

On invite également tous les adultes et aînés queers, ou vraiment n’importe qui qui aurait le goût de le faire, de participer aux Trousses Fierté en écrivant des messages d’appui pour les jeunes récipiendaires. Les messages reçus au plus tard le 3 juillet seront imprimés et insérés dans les Trousses.

This is a difficult time we’re living in, a time of uncertainty and unrest. So, we want to give you the microphone. We want to hear from you, however you best express yourself. Mini-manifestos, short poems, and creative collages, all will be assembled into a digital zine that’ll be shared online at the beginning of Pride Week. Submissions close July 20th.

Presented in collaboration from Expozine Sudbury

//

On le sait qu’en ce moment, c’est un temps difficile. Donc, on veut te passer le micro. Comment? Sous le thème « Résister avec Fierté », on veut que tu nous envoies tes pensées. Elles peuvent être rough, chaotiques, spontanées, n’importe comment et dans la forme où tu te sens plus à l’aise de t’exprimer. En bout de ligne, tous les mini-manifestes, courts poèmes et collages créatifs seront édités et publiés en un zine digital qui sera partagé au début de la Semaine de la Fierté. La période de soumissions prend fin le 20 juillet.

Présenté avec l’appui indispensable d’Expozine Sudbury